Olympe flirte pour la première fois avec Léo pendant une soirée entre ados du même lycée, un samedi soir. Un moment inoubliable pour les deux jeunes qui découvrent les émois amoureux. En quittant la soirée avec Marion, sa meilleure amie, Olympe s'envole de bonheur et d'insouciance. Mais en bas de chez elle, Géraldine, sa rivale, l'attend. Elle n'entend pas lui céder sa place dans le cour de Léo et lui fait du chantage. Le choc plonge Olympe dans la tristesse et le désarroi. En rentrant chez elle, elle refuse d'expliquer les raisons de son chagrin à sa mère.

Clara part dans un camp de vacances avec sa meilleure amie Zoé. Loin des parents, celle-ci espère bien faire enfin l'amour avec un garçon. Zoé est séduite par Sébastien, mais le rejette, car elle le trouve trop entreprenant. Elle revient alors vers Clara, et lui déclare sa flamme. Clara repousse les avances de Zoé, qui succombe alors au charme de la sulfureuse Sonia.