Jamie est une jeune femme fraîchement diplômée d’une grande université. Extrêmement ambitieuse, elle a pour modèle un très riche homme d’affaires, Walton Page. Essuyant plusieurs refus à des entretiens d’embauche, elle se rend dans un cabinet de placement où elle retrouve un ancien ami de l’université, Zack. Ce dernier n’a pas de poste pour elle, mais il lui propose de devenir la nounou d'un important homme d'affaires. Jamie accepte à contrecœur. En arrivant dans la maison des deux petites filles à garder, elle se rend compte que leur père est Walton Page. Leur première rencontre se déroule parfaitement bien. Jamie est aux anges, mais Walton Page se montre de plus en plus tactile. Il finit par embrasser Jamie, qui s’enfuit de la maison. Elle décide de revenir travailler, mais elle met les choses au clair avec Walton.

Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. L'intrigue se déroule une dizaine d'années après les événements racontés dans le long-métrage originel. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la « Resources Development Administration », dangereuse organisation non-gouvernementale, est de retour sur Pandora. Contraints de quitter leur habitat naturel, Jake et sa famille se rendent sur les récifs, où ils pensent trouver asile. Mais ils tombent sur un clan, les Metkayina, aux mœurs différentes des leurs...